|
 сть личности – художники, творцы, олицетворяющие совесть и дух нации, лучшие традиции ее культуры, ее знаковый, высокий вклад в общечеловеческую цивилизацию.
Одной из таких выдающихся личностей нашей современности являлся Бахтияр Махмуд оглу Вагабзаде, ушедший от нас 13 февраля 2009 года, на восемьдесят четвертом году много-трудной и славной жизни.
Поэт и Ученый, Гражданин и Патриот с большой буквы, он был с народом, творил для народа, был с Азербайджаном в судьбоносные часы нашей современной истории.
Его поэзия, публицистика, драматургия – страстный и талантливый отклик художника на ключевые вехи национальной истории, начиная от седой старины, где высится героическая фигура Насими, и далее – через драматичный рубеж XIX века, через боль разобщенного народа, к нашим дням, к борениям XX века и трудному возрождению и становлению суверенной Родины – переживший январскую бойню 1990 года, внутренний раздрай, вероломную агрессию «соседей», Ходжалы, оккупацию исконных земель. Все это отозвалось в чутком сердце и лире поэта, в его пламенной и исповедальной лирике, в его выступлениях в Милли Меджлисе и перед народом во время ожесточенных противостояний с временщиками от политики. Еще в советские годы он осмелился сказать правду о разделе Азербайджана в поэме «Гюлистан». Он оплакал шехидов XX века в одноименной поэме. Он воспел великое достояние нашего народа – мугам в поэме с таким же названием.
Одновременно с творческой работой он занимался научной и педагогической деятельностью как профессор нашего университета, академик, пестовал новую смену интеллигенции. Его перу принадлежит глубокая и проникновенная книга о великом Самеде Вургуне, которого он знал, чтил и любил со времен литературного дебюта.
Книга «Мы на одном корабле», удостоенная Государственной премии СССР, ярко показала общечеловеческий, гуманистический пафос его поэзии, прозвучала как призыв к миру, единению сил добра на нашей тревожной планете.
Среди многих наград и титулов, которых он был удостоен, – высшая награда Азербайджана – орден «Истиглал». Слово это обозначает «Независимость». Бахтияр Вагабзаде был певцом и провозвестником этой независимости, певцом свободы и братства людей на земле.
Он увидел свою родину, вышедшую из тяжких испытаний, творящую свою новую и достойную историю. И вдохновенное слово Бахтияра Вагабзаде будет вершить путь в грядущее с нами, с Азербайджаном, с созидающим народом.
Вечная ему память!
БАХТИЯР ВАГАБЗАДЕ
Некролог
Итог всей жизни – некролог,
Последний крик, последний вздох.
Предстанет жизнь в последний раз
И – вся! – вместится в десять фраз.
Когда бы встать умерший мог,
И мог увидеть некролог,
И как чужой, не о себе,
Прочесть о собственной судьбе!
Сказал бы что, издал бы стон,
Смеялся иль рыдал бы он?
Любой, наверно, вздох издаст,
Что в мире каждому из нас,
Дано мечтать о многом, но
Свершить немногое дано.
Что больше замыслов, чем дел.
Мечты! Неведом их предел.
А краткой жизни есть конец!
Мы в глубине своих сердец
Хотим щедрей, богаче стать…
Коль так, то следует вписать
И в некролог, сдается мне,
Мечты с делами наравне.
***
Взгляни – теченье жизни
напористо и шумно,
Умом своим не хвастай,
упорным быть умей.
Когда я понимаю,
что поступил неумно,
В то самое мгновенье
я становлюсь умней.
Земля и карта
Земля везде одна и та же,
Но мы раскрасили ее,
И Карта Мира стала пестрой, –
Границ причудливо витье.
Земля же, хоть кроил иначе,
И каждый шах, и каждый царь,
Не стала меньше, или больше –
Она все та же, что и встарь.
Давай помедлим…
Останови, мой друг, автомобиль.
Ты видишь, –
В сказку превратилась быль.
Какая красота!
Как свет лучится,
В ущелья проникая и сердца!
Дорога далека?
Но что случится,
Коль мы доедем позже до конца?
Не опоздаем все равно.
Постой,
Налюбоваться надо красотой.
Как воздух чист!
От этой чистоты
Я обновился, я родился снова.
Цветы глаза раскрыли…
Пусть цветы
В камнях от глаза прячутся дурного.
Уходит время…
Что же ты поник?
Давай удержим время хоть на миг!
Давай помедлим на зеленом лоне,
Где склон горы впитал закатный свет.
Ах, если б мы могли на этом склоне
Побыть еще –
На склоне наших лет!
Теперь гони,
Хоть вкось, хоть напрямик –
Ты не обгонишь время ни на миг.
Но, стоя там, где сказкой стала быль,
С ним состязаться было в нашей силе.
Остановили не автомобиль,
А время мы с тобой остановили.
Перевод Владимира КАФАРОВА
|
|
