Ana səhifə Haqqımızda Quruluşu Dövlət Mükəfatları Repressiya Qurbanları Nəşrlər Fotoalbom Xəbərlər

«Dünya ədəbiyyatı»   �D�nya ?d?biyyat?� d?rgisinin 2005-ci ild?ki i?l?ri il? ba?l? m?lumat �D�nya ?d?biyyat?� d?rgisinin ?sas? 2004-c� ilin may?nda qoyulub. M?qs?di d�nya ?d?biyat? n�mun?l?rinin, el?c? d? t?rc�m? praktikas? v? n?z?riyy?si h?qq?ndak? ara?d?rmalar?n az?rbaycan dilin? t?rc�m?si v? t?qdim olunmas?d?r. Konseptual olaraq he� bir ideoloji bazaya,n?z?riyy?y? s�yk?nmir. T?sis�il?ri jurnal?n yarad?c? hey?ti v? Az?rbaycan Yaz?�?lar Birliyidir. Yarad?c?s? S?lim Babullao?ludur. F?aliyy?tind? ?sas?n g?nc v? orta n?sil t?rc�m?�il?rin i?ind?n b?hr?l?nm?y? meyllidir. ?ndiy?d?k �� say? i??q �z� g�rm�?d�r (bir say? 2004-c� ild?, iki say? 2005-ci ild?). Daha �ox orijinaldan olan t?rc�m?l?r? �st�nl�k verir. D?rginin i??q �z� g�rm?sind? G?ncl?r, ?dman v? Turizm Nazirliyinin �ox ?h?miyy?tli rolu vard?r. Bel? ki, n??r olunan iki say?n maliyy? d?st?yini m?hz nazirlik etmi?dir. Habel? �D�nya ?d?biyyat?� d?rgisininin ?lav?si olaraq 2005-ci ild?n q?sa ad? �D?B� olan �D�nya ?d?biyyat?ndan books� seriyas? n??r olunma?a ba?lam??d?r ki, il ?rzind? bu seriyadan 4 kitab i??q �z� g�rm�?d�r: Patrik Z�skindin � Kontrabas� mono pyesi v? iki hekay?sinin daxil olundu?u eyniadl? kitab; Milorad Pavi�in �X?z?r s�zl�y�� roman-leksikonunun jurnal variant?;12 g�rc� v? 18 �zb?k m�?llifl?rinin ?s?rl?ri toplanan ��a?da? g�rc� v? �zb?k ?d?biyyatlar?ndan se�m?l?r�; Orxan V?linin �B�t�n ?eirl?ri�. Sadalan i?l?rl? yana?? bu il �D�nya ?d?biyyat?� d?rgisi �Qloballa?ma ?d?biyyat� m�vzusunda beyn?lxalq konfrans t??kil etmi?, h?min konfransda g?nc g�rc� v? �zb?k ?d?biyyat�?lar?n? n i?tirak?n? t?min etmi?dir. �D�nya ?d?biyyat?� d?rgisi yaln?z d�nya b?dii n�mun?l?rinin �z dilmiz? �evrilm?sini deyil, habel? bizim �a?da? ?d?biyyat?n d�nya dill?rin? t?rc�m? olunmas? say?sind? i?l?r g�rm�? v? g�rm?kd?dir. Bu s?raya �st-�st? 35 az?rbaycanl? m�?llifin irili x?rdal? v? m�xt?lif janrlara aid ?s?rl?ri g�rc�,�zb?k v? rus dill?rin? �evrilmi?, n??r olunmu? v? yaxud da ki, elektron versiyalar? haz?rlanm??d?r ( misal��n G�rc�stan?n �Alternativa� ?d?biyyat d?rgisin, �zb?kistan?n �Cahan ?d?biyyat?� jurnallar?nda). �D�nya ?d?biyyat?� d?rgisi �z praktikas?nda icaz?li b?dii ?d?biyyat n??retm? mexanizmini son ill?rd? i?? salan ilk qurumdur. Bel? ki, n??r olunan Orxan V?li �B�t�n ?eirl?ri� kitab? icaz?yl? n??r olunmu?, ?osif Brodskinin yax?nda i??q �z� g�r?c?k kitab? is? ic?z?li n??rl?r s?ras?na aid edil?c?kdir. Linklər     Müəlliflik hüququ © 2008 Azərbaycan Yazıçılar Birliyi.      Bütün hüquqlar qorunur.      Azerin MMC tərəfindən dizayn və istehsal edilib.